tachá
Inglês
label(verb)
Flexões
labeledlabelingExemplos de uso
"It's easy to label someone as lazy without knowing their story."→ "É fácil tachar alguém de preguiçoso sem conhecer sua história."(Usado para descrever a ação de atribuir uma característica ou rótulo.)
Palavras facilmente confundidas
tagclassifyNotas: A tradução 'label' captura bem o sentido de atribuir um rótulo ou qualificação.
Espanhol
etiquetar(verbo)
Flexões
etiquetadoetiquetandoExemplos de uso
"Es fácil etiquetar a alguien de perezoso sin conocer su historia."→ "É fácil tachar alguém de preguiçoso sem conhecer sua história."(Corresponde à ação de atribuir um rótulo ou qualificação.)
Palavras facilmente confundidas
catalogarcalificarNotas: Tradução direta para a ação de colocar um rótulo.
tachá
Conectando idiomas e culturas
EN: label · ES: etiquetar
Conectando idiomas e culturas