tachada
Inglês
labeled(adjective)
Flexões
labeledExemplos de uso
"The proposal was labeled as irresponsible by the opposition."→ "A proposta foi tachada de irresponsável pela oposição."(Usado para indicar que algo foi classificado ou criticado de uma certa maneira.)
Palavras facilmente confundidas
markedstainedNotas: A tradução 'labeled' captura bem o sentido de classificação negativa ou crítica.
Espanhol
tachada(adjetivo)
Flexões
tachadatachadoExemplos de uso
"La propuesta fue tachada de irresponsable por la oposición."→ "A proposta foi tachada de irresponsável pela oposição."(O termo 'tachada' é diretamente emprestado do português e usado com o mesmo sentido.)
Palavras facilmente confundidas
manchadacriticadaNotas: Em espanhol, 'tachada' é um empréstimo direto do português com o mesmo significado de criticada ou marcada.
tachada
Conectando idiomas e culturas
EN: labeled · ES: tachada
Conectando idiomas e culturas