tachando
Inglês
labeling(gerund)
Flexões
labelinglabeledExemplos de uso
"He was labeling me as irresponsible without knowing me."→ "Ele estava me tachando de irresponsável sem me conhecer."(Usado para indicar a atribuição de uma qualidade ou rótulo.)
Palavras facilmente confundidas
taggingcallingNotas: Pode também ser traduzido como 'calling' ou 'stigmatizing' dependendo do contexto de julgamento negativo.
Espanhol
etiquetando(gerundio)
Flexões
etiquetandoetiquetadoExemplos de uso
"Me estaba etiquetando de irresponsable sin conocerme."→ "Ele estava me tachando de irresponsável sem me conhecer."(Indica a atribuição de um rótulo ou qualificação.)
Palavras facilmente confundidas
calificandorotulandoNotas: Dependendo do contexto, 'calificando' ou 'rotulando' também podem ser adequados.
tachando
Conectando idiomas e culturas
EN: labeling · ES: etiquetando
Conectando idiomas e culturas