talarico
Inglês
friend's ex/crush stealer(noun)
Exemplos de uso
"He's a friend's ex/crush stealer, he went out with John's ex."→ "Ele é um talarico, ficou com a ex do João."(Descreve a ação de roubar o interesse amoroso de um amigo.)
Palavras facilmente confundidas
backstabberNotas: No direct single word equivalent. Descriptive phrase is necessary.
Espanhol
quitapenas de amigo(sustantivo)
Exemplos de uso
"Él es un quitapenas de amigo, salió con la ex de Juan."→ "Ele é um talarico, ficou com a ex do João."(Expressão usada para descrever alguém que se envolve com a ex ou o interesse amoroso de um amigo.)
Palavras facilmente confundidas
traidorNotas: Termo descritivo, pois não há uma única palavra equivalente amplamente utilizada.
talarico
Conectando idiomas e culturas
EN: friend's ex/crush stealer · ES: quitapenas de amigo
Conectando idiomas e culturas