talinhos
Inglês
small cuts(noun plural)
Exemplos de uso
"The surgeon made only a few small cuts on the skin, nothing serious."→ "O cirurgião fez apenas alguns talinhos na pele, nada grave."(Refere-se a cortes pequenos e superficiais.)
Palavras facilmente confundidas
cutsnicksNotas: Pode também ser traduzido como 'nicks' ou 'scratches' dependendo do contexto específico de superficialidade.
Espanhol
cortaditos(sustantivo masculino plural)
Exemplos de uso
"El cirujano solo hizo unos cortaditos en la piel, nada grave."→ "O cirurgião fez apenas alguns talinhos na pele, nada grave."(Diminutivo de 'corte', indicando cortes pequenos.)
Palavras facilmente confundidas
cortesrasguñosNotas: A tradução pode variar para 'rasguños' (arranhões) se a profundidade for mínima.
talinhos
Conectando idiomas e culturas
EN: small cuts · ES: cortaditos
Conectando idiomas e culturas