tapuio
Inglês
Indian(noun, adjective)
Flexões
IndiansExemplos de uso
"The museum displays artifacts from ancient Indians."→ "O museu exibe artefatos de antigos índios."(Refere-se à acepção de indígena.)
"He dismissed the new ideas as primitive and Indian."→ "Ele descartou as novas ideias como primitivas e tapuias."(Refere-se à acepção pejorativa de rústico/atrasado. 'Savage' ou 'uncivilized' podem ser alternativas dependendo do contexto.)
Palavras facilmente confundidas
Native AmericanNotas: A tradução para 'Indian' abrange ambas as acepções, mas o contexto é crucial. 'Native American' é mais específico para os povos dos EUA.
Espanhol
indígena(sustantivo, adjetivo)
Flexões
indígenasExemplos de uso
"El museo exhibe artefactos de antiguos indígenas."→ "O museu exibe artefatos de antigos indígenas."(Refere-se à acepção de indígena.)
"Desestimó las nuevas ideas como primitivas y selváticas."→ "Ele descartou as novas ideias como primitivas e tapuias."(Refere-se à acepção pejorativa de rústico/atrasado. 'Bárbaro' ou 'inculto' também podem ser usados.)
Palavras facilmente confundidas
nativoNotas: A tradução para 'indígena' é a mais direta para a acepção original. Para a conotação pejorativa, 'salvaje' ou 'bárbaro' podem ser mais adequados dependendo do contexto.
tapuio
Conectando idiomas e culturas
EN: Indian · ES: indígena
Conectando idiomas e culturas