O que significa "tardinha" em inglês e espanhol?

"tardinha" significa "late afternoon" em inglês e "atardecer" em espanhol.

Como usar "tardinha" em uma frase?

Diminutivo de 'tarde', referindo-se ao período final da tarde ou a uma tarde agradável.

late afternoon(noun phrase)

Exemplos de uso

"Let's go for a walk in the late afternoon."→ "Vamos dar uma caminhada na tardinha."(Refere-se ao período final da tarde.)

afternoon

Notas: A conotação de 'agradável' ou 'carinhosa' da versão em português é difícil de traduzir diretamente com uma única palavra.

atardecer(noun)

Exemplos de uso

"Vamos dar um passeio al atardecer."→ "Vamos dar uma caminhada na tardinha."(Refere-se ao período final da tarde, próximo ao pôr do sol.)

tarde

Notas: A conotação afetiva do diminutivo português não é diretamente expressa.

tardinha

EN: late afternoon · ES: atardecer

Conectando idiomas e culturas