tareia
Inglês
ordeal(noun)
Exemplos de uso
"Climbing that mountain was a real ordeal."→ "Subir aquela montanha foi uma verdadeira tareia."(Refere-se a uma experiência muito difícil e desagradável.)
Palavras facilmente confundidas
taskjobNotas: Ordeal é a tradução mais próxima para o sentido de tarefa árdua e desgastante.
Espanhol
calvario(noun)
Exemplos de uso
"Subir esa montaña fue un verdadero calvario."→ "Subir aquela montanha foi uma verdadeira tareia."(Indica uma experiência extremamente difícil e penosa.)
Palavras facilmente confundidas
tareatrabajoNotas: Calvario capta bem a ideia de sofrimento e dificuldade extrema.
tareia
Conectando idiomas e culturas
EN: ordeal · ES: calvario