teço
Inglês
I weave(verbo)
Flexões
weavewovewovenExemplos de uso
"I weave a basket from reeds."→ "Eu teço uma cesta de juncos."(Refere-se ao ato literal de entrelaçar materiais.)
"I weave a story for my children."→ "Eu teço uma história para meus filhos."(Refere-se ao ato figurado de criar ou inventar.)
Palavras facilmente confundidas
I knitNotas: A tradução principal depende do contexto, sendo 'weave' para tecer tecidos e 'knit' para tricotar.
Espanhol
tejo(verbo)
Flexões
tejertejítejidoExemplos de uso
"Tejo una manta con lana."→ "Eu teço uma manta com lã."(Refere-se ao ato literal de entrelaçar fios.)
"Tejo una historia interesante."→ "Eu teço uma história interessante."(Refere-se ao ato figurado de criar ou inventar.)
Palavras facilmente confundidas
hilolanaNotas: A tradução 'tejo' abrange tanto o sentido literal quanto o figurado, similar ao português.
teço
Conectando idiomas e culturas
EN: I weave · ES: tejo