telescola
Inglês
school-eater(noun)
Exemplos de uso
"The new economic plan was criticized for being a 'school-eater' for the future of education."→ "O novo plano econômico foi criticado por ser um 'telescola' para o futuro da educação."(Figurativo, indicando destruição ou desvalorização.)
Notas: Tradução descritiva, pois não há termo único equivalente.
Espanhol
devorador de escuelas(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El nuevo plan económico fue criticado por ser un 'devorador de escuelas' para el futuro de la educación."→ "O novo plano econômico foi criticado por ser um 'telescola' para o futuro da educação."(Figurativo, indicando destruição ou desvalorização.)
Notas: Tradução descritiva, pois não há termo único equivalente.
telescola
Conectando idiomas e culturas
EN: school-eater · ES: devorador de escuelas
Conectando idiomas e culturas