PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

tentardes

InglêsInglês

you (plural) try(verb phrase)

Flexões

if you (plural) tryshould you (plural) try
Exemplos de uso
"If you (plural) try hard, you will succeed."→ "Se vós tentardes com afinco, alcançareis o sucesso."(A tradução direta para 'vós' é rara em inglês moderno; 'you' é usado tanto para singular quanto para plural. A estrutura condicional é mantida.)

Palavras facilmente confundidas

you try

Notas: A distinção entre singular e plural para 'you' em inglês moderno é contextual ou feita com 'you all', 'you guys', etc. A tradução foca na ideia de tentativa no futuro condicional.

EspanholEspanhol

vosotros intentéis(verb phrase)

Flexões

si vosotros intentéiscuando vosotros intentéis
Exemplos de uso
"Si vosotros intentéis con ahínco, alcanzaréis el éxito."→ "Se vós tentardes com afinco, alcançareis o sucesso."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros) no futuro do subjuntivo.)

Palavras facilmente confundidas

ustedes intenten

Notas: A forma 'vosotros' é usada na Espanha; na América Latina, 'ustedes' é mais comum, mas a conjugação verbal seria diferente para o futuro do subjuntivo ('ustedes intenten'). A tradução reflete a forma m

tentardes

EN: you (plural) try · ES: vosotros intentéis

PalavrasConectando idiomas e culturas