O que significa "teria-que" em inglês e espanhol?

"teria-que" significa "would have to" em inglês e "tendría que" em espanhol.

Como usar "teria-que" em uma frase?

Combinação das formas verbais 'teria' (do verbo ter) e 'que' (preposição/pronome), sem formar uma unidade lexical com significado próprio e estável em português.

teria-que

Inglês

would have to(verb phrase)

Exemplos de uso

"I would have to study more to pass the exam."→ "Eu teria que estudar mais para passar na prova."(Expressa uma obrigação hipotética.)

Palavras facilmente confundidas

would be

Notas: Combinação do verbo modal 'would' com 'have to' para indicar uma obrigação condicional.

Espanhol

tendría que(frase verbal)

Exemplos de uso

"Tendría que estudiar más para aprobar el examen."→ "Eu teria que estudar mais para passar na prova."(Indica uma obrigação hipotética.)

Palavras facilmente confundidas

tendría

Notas: Combinação do verbo 'tener' no futuro simples com a preposição 'que' para expressar uma obrigação condicional.

teria-que

EN: would have to · ES: tendría que

Conectando idiomas e culturas