textões
Inglês
long message(noun phrase)
Flexões
long messagesExemplos de uso
"I received a long message from him explaining the whole situation."→ "Recebi um textão dele explicando toda a situação."(Usado para descrever mensagens de texto ou publicações extensas.)
Notas: Pode também ser descrito como 'wall of text' em alguns contextos online, mas 'long message' é mais geral.
Espanhol
mensaje largo(sustantivo masculino)
Flexões
mensajes largosExemplos de uso
"Recibí un mensaje largo de él explicando toda la situación."→ "Recebi um textão dele explicando toda a situação."(Refere-se a uma comunicação escrita de grande extensão.)
Notas: Em alguns contextos, 'rollo' pode ser usado informalmente para descrever algo longo e tedioso.
textões
Conectando idiomas e culturas
EN: long message · ES: mensaje largo
Conectando idiomas e culturas