tiracolo
Inglês
crossbody bag(substantivo)
Exemplos de uso
"She bought a new crossbody bag for daily use."→ "Ela comprou uma bolsa tiracolo nova para usar no dia a dia."(Refere-se especificamente a bolsas com alça longa para serem usadas atravessadas no corpo.)
Palavras facilmente confundidas
shoulder bagNotas: O termo 'crossbody bag' é o mais comum para o objeto. Para a forma de carregar, 'across the body' pode ser usado.
Espanhol
bolso cruzado(substantivo)
Exemplos de uso
"Compró un nuevo bolso cruzado para uso diario."→ "Ela comprou uma bolsa tiracolo nova para usar no dia a dia."(Usado para bolsas com alça longa que se usam atravessadas no corpo.)
Palavras facilmente confundidas
bolso al hombroNotas: O termo 'bolso cruzado' é o mais direto. 'Bandolera' também é comum em alguns países.
tiracolo
Conectando idiomas e culturas
EN: crossbody bag · ES: bolso cruzado
Conectando idiomas e culturas