Palavras
Traduzir de:

tiradeira

InglêsInglês

tease(noun)

Flexões

teaser
Exemplos de uso
"He's such a tease, always picking on everyone."→ "Ele é uma tiradeira, vive implicando com todo mundo."(Refere-se a alguém que provoca ou zomba.)

Palavras facilmente confundidas

tease (verb)

Notas: A palavra 'teaser' em inglês pode se referir a algo que provoca curiosidade (como um trailer de filme), mas como substantivo para pessoa, 'tease' é mais adequado para o sentido de provocador.

EspanholEspanhol

molestador(noun)

Flexões

molestadora
Exemplos de uso
"Es un molestador, siempre se mete con todos."→ "Ele é uma tiradeira, vive implicando com todo mundo."(Indica alguém que incomoda ou provoca.)

Palavras facilmente confundidas

molestador (agressor sexual)

Notas: O termo 'molestador' em espanhol pode ter uma conotação mais forte de assédio. Para o sentido de 'tirar sarro', 'bromista' ou 'burlón' podem ser alternativas dependendo do contexto.

tiradeira

EN: tease · ES: molestador

PalavrasConectando idiomas e culturas