O que significa "tomar-um-pau" em inglês e espanhol?

"tomar-um-pau" significa "get crushed" em inglês e "ser aplastado" em espanhol.

Como usar "tomar-um-pau" em uma frase?

Sofre uma derrota expressiva, é vencido de forma contundente ou tem um resultado muito negativo.

get crushed(verb phrase)

Exemplos de uso

"Our team got crushed in the final match."→ "Nosso time tomou um pau na partida final."(Usado para indicar uma derrota esmagadora.)

get hitget beaten

Notas: Expressão comum para descrever uma derrota severa.

ser aplastado(verbo)

Exemplos de uso

"Nuestro equipo fue aplastado en la final."→ "Nosso time tomou um pau na final."(Indica uma derrota muito grande.)

ser derrotadoperder

Notas: Expressão idiomática para uma derrota contundente.

tomar-um-pau

EN: get crushed · ES: ser aplastado

Conectando idiomas e culturas