tosão
Inglês
mastiff(noun)
Exemplos de uso
"The mastiff barked loudly when the stranger approached the gate."→ "O tosão latiu alto quando o estranho se aproximou do portão."(Refere-se a cães de grande porte e guarda.)
Palavras facilmente confundidas
sheepdogramNotas: Mastiff é uma tradução comum para cães de guarda de grande porte. Para o animal ovino, 'ram' (macho) ou 'sheep' (ovelha) seriam mais adequados, mas 'tosão' em português pode abranger ambos.
Espanhol
mastín(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El mastín ladró fuerte cuando el extraño se acercó a la puerta."→ "O tosão latiu alto quando o estranho se aproximou do portão."(Usado para cães de guarda de grande porte.)
Palavras facilmente confundidas
carneroovejaNotas: Mastín é a tradução mais próxima para cães de guarda. Para o animal ovino, 'carnero' (macho) ou 'oveja' (ovelha) são usados. 'Tosão' em português pode ter ambos os sentidos.
tosão
Conectando idiomas e culturas
EN: mastiff · ES: mastín
Conectando idiomas e culturas