O que significa "toscanejar" em inglês e espanhol?

"toscanejar" significa "acts crudely" em inglês e "actúa toscamente" em espanhol.

Como usar "toscanejar" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'toscanejar'.

acts crudely(verb phrase)

toscaneartoscanejatoscanejeitoscanejando

Exemplos de uso

"He toscaneja during important discussions."→ "Ele toscaneja durante discussões importantes."(Refere-se a agir de maneira grosseira ou sem tato.)

acts roughlybehaves rudely

Notas: A tradução direta pode não capturar totalmente a nuance de 'tosco'.

actúa toscamente(verb phrase)

toscanatoscaneartosquea

Exemplos de uso

"Él actúa toscamente en las reuniones."→ "Ele toscaneja nas reuniões."(Indica um comportamento grosseiro ou sem refinamento.)

se comporta bruscamenteactúa groseramente

Notas: O termo 'tosco' em português tem um equivalente próximo em espanhol.

toscanejar

EN: acts crudely · ES: actúa toscamente

Conectando idiomas e culturas