O que significa "trancá" em inglês e espanhol?

"trancá" significa "lock" em inglês e "bloquear" em espanhol.

Como usar "trancá" em uma frase?

Forma abreviada e informal de 'trancar', usada principalmente na internet para indicar o bloqueio ou impedimento de algo ou alguém.

lock(verb)

lockedlocking

Exemplos de uso

"The hacker managed to lock the system for hours."→ "O hacker conseguiu trancá o sistema por horas."(Refere-se ao bloqueio de acesso.)

blockshut down

Notas: Tradução mais direta para o sentido de impedir acesso.

bloquear(verbo)

bloqueadobloqueando

Exemplos de uso

"El hacker logró bloquear el sistema durante horas."→ "O hacker conseguiu trancá o sistema por horas."(Sentido de impedir o acesso.)

cerrarimpedir

Notas: Tradução principal para o sentido de impedir.

trancá

EN: lock · ES: bloquear

Conectando idiomas e culturas