transexualismo
Inglês
transsexualism(noun)
Exemplos de uso
"Transsexualism refers to a condition where a person's gender identity differs from the sex assigned at birth."→ "Transexualismo refere-se a uma condição onde a identidade de gênero de uma pessoa difere do sexo atribuído no nascimento."(Similarmente ao português, 'transsexualism' pode ser considerado patologizante; 'transsexuality' ou 'gender identity' são termos mais atuais.)
Palavras facilmente confundidas
transgenderismNotas: O termo é reconhecido, mas 'transsexuality' é mais comum e menos estigmatizante.
Espanhol
transexualismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El transexualismo es un término que describe la condición de una persona cuya identidad de género no coincide con el sexo asignado al nacer."→ "O transexualismo é um termo que descreve a condição de uma pessoa cuja identidade de gênero não coincide com o sexo atribuído ao nascer."(Assim como em português, 'transexualidad' é preferível para evitar conotações negativas.)
Palavras facilmente confundidas
transgenerismoNotas: O termo é compreendido, mas 'transexualidad' é mais usado e menos patologizante.
transexualismo
Conectando idiomas e culturas
EN: transsexualism · ES: transexualismo
Conectando idiomas e culturas