transitário
Inglês
freight forwarder(substantivo)
Flexões
freight forwardersExemplos de uso
"The freight forwarder handled all the customs clearance."→ "O transitário tratou de todo o desembaraço aduaneiro."(Termo padrão para a profissão.)
Palavras facilmente confundidas
shipping agentNotas: É o termo mais comum e direto para 'transitário'.
Espanhol
transitário(substantivo)
Flexões
transitariosExemplos de uso
"El transitario se encargó de toda la documentación para la exportación."→ "O transitário cuidou de toda a documentação para a exportação."(Termo usado em Portugal, menos comum na Espanha.)
Palavras facilmente confundidas
agente de aduanasconsignatarioNotas: Em Espanha, 'agente de aduanas' ou 'transitário' (como empréstimo do português) são usados. Em alguns países da América Latina, 'agente de carga' é mais comum.
transitário
Conectando idiomas e culturas
EN: freight forwarder · ES: transitário
Conectando idiomas e culturas