trapalhona
Inglês
clumsy woman(noun)
Exemplos de uso
"She's a real clumsy woman when it comes to cooking."→ "Ela é uma verdadeira trapalhona quando se trata de cozinhar."(Refere-se à falta de destreza ou jeito.)
Palavras facilmente confundidas
awkward womanmessy womanNotas: A tradução mais direta para 'trapalhona' no sentido de desajeitada.
Espanhol
desastrada(adjetivo)
Flexões
desastradoExemplos de uso
"Es una chica muy desastrada, siempre se le cae todo."→ "Ela é uma garota muito trapalhona, sempre deixa tudo cair."(Comum para descrever alguém desajeitado ou que causa confusão.)
Palavras facilmente confundidas
torpechapuceraNotas: Termo mais comum e direto para 'trapalhona'.
trapalhona
Conectando idiomas e culturas
EN: clumsy woman · ES: desastrada