tratassem
Inglês
treated(verb)
Flexões
treatExemplos de uso
"If they treated the matter more seriously, they would have reached a conclusion."→ "Se eles tratassem o assunto com mais seriedade, teriam chegado a uma conclusão."(Refere-se à ação de lidar ou abordar um assunto.)
"It was important that they treated the guests with respect."→ "Era importante que eles tratassem os convidados com respeito."(Refere-se à maneira de se comportar ou agir em relação a alguém.)
Palavras facilmente confundidas
handleddealt withNotas: A tradução 'treated' abrange os sentidos de lidar com algo ou comportar-se em relação a algo/alguém. O tempo verbal (past subjunctive) é implícito no contexto da frase em inglês.
Espanhol
trataran(verbo)
Flexões
tratarExemplos de uso
"Si trataran el asunto con más seriedad, habrían llegado a una conclusión."→ "Se eles tratassem o assunto com mais seriedade, teriam chegado a uma conclusão."(Refere-se à ação de lidar ou abordar um assunto.)
"Era importante que trataran a los invitados con respeto."→ "Era importante que eles tratassem os convidados com respeito."(Refere-se à maneira de se comportar ou agir em relação a alguém.)
Palavras facilmente confundidas
manejaranabordaranNotas: A tradução 'trataran' (pretérito imperfecto de subjuntivo) corresponde diretamente ao uso em português. Abrange os sentidos de lidar com algo ou comportar-se em relação a algo/alguém.
tratassem
Conectando idiomas e culturas
EN: treated · ES: trataran
Conectando idiomas e culturas