Palavras
Traduzir de:

treparia

InglêsInglês

would climb(verbo)

Flexões

would climbwould ascend
Exemplos de uso
"If he had time, he would climb that tree."→ "Se ele tivesse tempo, ele treparia naquela árvore."(Sentido literal de subir.)
"If they were more adventurous, they would climb."→ "Se fossem mais aventureiros, eles trepariam."(Sentido literal de subir.)

Palavras facilmente confundidas

would have climbed

Notas: Para o sentido informal de relações sexuais, não há uma tradução direta equivalente em condicional que seja amplamente usada e natural. Expressões como 'would have sex' são mais descritivas.

EspanholEspanhol

treparía(verbo)

Flexões

treparíaescalaría
Exemplos de uso
"Si tuviera tiempo, treparía ese árbol."→ "Se ele tivesse tempo, ele treparia naquela árvore."(Sentido literal de subir.)

Palavras facilmente confundidas

habría trepado

Notas: O verbo 'trepar' em espanhol também pode ter o sentido informal, mas 'treparía' é menos comum nesse contexto do que em português. 'Se acostaría' ou 'tendría sexo' seriam mais diretos para o sentido in

treparia

EN: would climb · ES: treparía

PalavrasConectando idiomas e culturas