Palavras
Traduzir de:

trienalmente

InglêsInglês

triennially(adverb)
Exemplos de uso
"The festival is held triennially."→ "O festival é realizado trienalmente."
"The international health conference is held triennially."→ "A conferência internacional de saúde é realizada trienalmente."(Indica a frequência de um evento.)↗ Conferência Internacional de Saúde
"The Brazilian demographic census occurs triennially, according to legislation."→ "O censo demográfico brasileiro ocorre trienalmente, segundo a legislação."(Refere-se a um ciclo de três anos para contagens populacionais.)↗ Censo Demográfico Brasileiro
"The municipal master plan review happens triennially."→ "A revisão do plano diretor municipal acontece trienalmente."(Descreve a periodicidade de atualizações legais ou administrativas.)↗ Plano Diretor Municipal

Palavras facilmente confundidas

annuallybienniallyquinquennially

Notas: Corresponde diretamente ao advérbio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

every three years·once every three years

every three years: Expressão mais descritiva e comum.once every three years: Enfatiza a ocorrência única dentro do período.

Antônimos

annually·monthly

Regência e colocações

to be held triennially

The committee meeting is held triennially.

Verbo pronominal com advérbio de frequência.

to occur triennially

The film festival occurs triennially in the city.

Verbo intransitivo com advérbio de frequência.

to happen triennially

The system update happens triennially.

Verbo intransitivo com advérbio de frequência.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'triennially' é formal e menos comum na linguagem cotidiana falada, onde expressões como 'every three years' ou 'once every three years' são preferidas. Seu uso é mais frequente em contextos técnicos, acadêmicos ou em documentos oficiais que descrevem periodicidades de eventos, reuniões, publicações ou processos que ocorrem em intervalos regulares de três anos.

EspanholEspanhol

trienalmente(adverbio)
Exemplos de uso
"La reunión se celebra trienalmente."→ "A reunião é realizada trienalmente."(A cada três anos.)
"La conferencia internacional de salud se celebra trienalmente."→ "A conferência internacional de saúde é realizada trienalmente."(Indica a frequência de um evento.)↗ Conferência Internacional de Saúde
"El censo demográfico brasileño ocurre trienalmente, según la legislación."→ "O censo demográfico brasileiro ocorre trienalmente, segundo a legislação."(Refere-se a um ciclo de três anos para contagens populacionais.)↗ Censo Demográfico Brasileiro
"La revisión del plan maestro municipal se realiza trienalmente."→ "A revisão do plano diretor municipal acontece trienalmente."(Descreve a periodicidade de atualizações legais ou administrativas.)↗ Plano Diretor Municipal

Palavras facilmente confundidas

anualmentebianualmentequinquenalmente

Notas: Corresponde diretamente ao advérbio em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cada tres años·cada trienio

cada tres años: Expressão mais descritiva e comum.cada trienio: Forma mais concisa e formal.

Antônimos

anualmente·mensualmente

Regência e colocações

celebrarse trienalmente

La reunión del comité se celebra trienalmente.

Verbo pronominal com advérbio de frequência.

ocurrir trienalmente

El festival de cine ocurre trienalmente en la ciudad.

Verbo intransitivo com advérbio de frequência.

tener lugar trienalmente

La actualización del sistema tiene lugar trienalmente.

Expressão verbal com advérbio de frequência.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'trienalmente' é formal e menos comum na linguagem cotidiana falada, onde expressões como 'cada tres años' ou 'cada trienio' são preferidas. Seu uso é mais frequente em contextos técnicos, acadêmicos ou em documentos oficiais que descrevem periodicidades de eventos, reuniões, publicações ou processos que ocorrem em intervalos regulares de três anos.

trienalmente

EN: triennially · ES: trienalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Trienalmente - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Trienalmente - Dicionário Priberam