troca-galho
Inglês
odd-jobber(noun)
Exemplos de uso
"He works as an odd-jobber, doing deliveries and small repairs."→ "Ele vive de troca-galho, fazendo entregas e pequenos consertos."(Odd-jobber refers to someone who does various small jobs for money.)
Palavras facilmente confundidas
jack-of-all-tradesNotas: Jack-of-all-trades can imply a broader range of skills, while odd-jobber emphasizes the sporadic nature of the work.
Espanhol
chapuzero(noun)
Exemplos de uso
"É un chapuzero, hace entregas y pequeñas reparaciones."→ "Ele vive de troca-galho, fazendo entregas e pequenos consertos."(Chapuzero se refiere a alguien que hace trabajos informales o de poca monta.)
Palavras facilmente confundidas
todólogomanitasNotas: Todólogo puede implicar más habilidades, mientras que chapuzero enfatiza la informalidad y la variedad de tareas.
troca-galho
Conectando idiomas e culturas
EN: odd-jobber · ES: chapuzero
Conectando idiomas e culturas