Palavras
Traduzir de:

trombadinha

InglêsInglês

nudge(verb)

Flexões

nudgesnudgednudging
Exemplos de uso
"He gave me a friendly nudge to get my attention."→ "Ele me deu uma leve trombada amigável para chamar minha atenção."(Usado para um empurrão leve e intencional.)

Palavras facilmente confundidas

pushbump

Notas: O substantivo correspondente seria 'a nudge'.

EspanholEspanhol

empujoncito(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Me dio un empujoncito para que me diera cuenta."→ "Ele me deu uma leve trombada para que eu percebesse."(Diminutivo de 'empujón', indicando um empurrão leve.)

Palavras facilmente confundidas

empujóngolpe

Notas: Pode ser usado também o verbo 'dar un empujoncito'.

trombadinha

EN: nudge · ES: empujoncito

PalavrasConectando idiomas e culturas