tropicão
Inglês
hiccup(noun)
Exemplos de uso
"The project went smoothly until a major hiccup occurred."→ "O projeto correu bem até que ocorreu um grande tropicão."(Refere-se a um problema inesperado que causa interrupção.)
Palavras facilmente confundidas
hiccup (soluço)Notas: A tradução 'hiccup' captura a ideia de um problema súbito e inesperado, embora possa ter um sentido mais literal em inglês.
Espanhol
contratiempo(noun)
Exemplos de uso
"El viaje tuvo un contratiempo inesperado."→ "A viagem teve um tropicão inesperado."(Um evento desfavorável que causa dificuldade ou atraso.)
Notas: Captura bem a ideia de um problema ou complicação inesperada.
tropicão
Conectando idiomas e culturas
EN: hiccup · ES: contratiempo
Conectando idiomas e culturas