O que significa "trouxinha" em inglês e espanhol?

"trouxinha" significa "sucker" em inglês e "tonto" em espanhol.

Como usar "trouxinha" em uma frase?

Pessoa boba, ingênua ou facilmente enganada. Também se refere a uma pequena trouxa ou embrulho.

sucker(noun)

suckers

Exemplos de uso

"He believed that story? What a sucker!"→ "Ele acreditou naquela história? Que trouxinha!"(Informal, refere-se a alguém facilmente enganado.)

fooldupe

Notas: O termo 'sucker' captura bem o sentido de alguém que é enganado.

tonto(adjetivo/substantivo)

tontatontostontas

Exemplos de uso

"¿Creyó esa historia? ¡Qué tonto!"→ "Ele acreditou naquela história? Que trouxinha!"(Comum para descrever alguém ingênuo ou facilmente enganado.)

boboingenuo

Notas: 'Tonto' é uma tradução adequada para o sentido figurado de trouxinha.

trouxinha

EN: sucker · ES: tonto

Conectando idiomas e culturas