tucão
Inglês
big shot(substantivo)
Exemplos de uso
"He thinks he's the big shot of the neighborhood and bosses everyone around."→ "Ele se acha o tucão da quebrada e manda em todo mundo."(Informal.)
Palavras facilmente confundidas
bossleaderNotas: Refere-se a alguém importante ou influente.
Espanhol
capo(substantivo)
Exemplos de uso
"Se cree el capo del barrio y manda a todos."→ "Ele se acha o tucão da quebrada e manda em todo mundo."(Informal, comum em contextos de crime organizado, mas também usado para mandachuva.)
Palavras facilmente confundidas
jefelíderNotas: Pode ter conotação de líder de grupo, muitas vezes informal.
tucão
Conectando idiomas e culturas
EN: big shot · ES: capo
Conectando idiomas e culturas