urdideira
Inglês
warping machine(substantivo)
Flexões
warping machinesExemplos de uso
"The new warping machine significantly increased production efficiency."→ "A nova urdideira aumentou significativamente a eficiência da produção."(Termo técnico comum na indústria têxtil.)
Palavras facilmente confundidas
sizing machinebeaming machineNotas: Refere-se especificamente à máquina para urdir.
Espanhol
urdimbre(substantivo)
Flexões
urdimbresExemplos de uso
"La urdimbre es una máquina esencial en la industria textil."→ "A urdideira é uma máquina essencial na indústria têxtil."(Termo técnico para a máquina de urdir.)
Palavras facilmente confundidas
entramadotejidoNotas: Embora 'urdimbre' também possa se referir ao ato de urdir ou ao conjunto de fios, é o termo mais próximo para a máquina em muitos contextos.
urdideira
Conectando idiomas e culturas
EN: warping machine · ES: urdimbre