Palavras
Traduzir de:

vagaba

InglêsInglês

loafer(noun)

Flexões

loafers
Exemplos de uso
"She's a real loafer, never does anything."→ "Ela é uma verdadeira vagaba, nunca faz nada."(Refere-se à ociosidade.)

Palavras facilmente confundidas

lazy personbum

Notas: A tradução 'loafer' foca na ociosidade. Para a conotação de promiscuidade, 'slut' ou 'tramp' podem ser usados, mas são mais ofensivos.

EspanholEspanhol

vaga(sustantivo femenino)

Flexões

vagas
Exemplos de uso
"Esa mujer es una vaga, no hace nada en todo el día."→ "Aquela mulher é uma vagaba, não faz nada o dia todo."(Refere-se à ociosidade.)

Palavras facilmente confundidas

ociosaholgazana

Notas: A palavra 'vaga' em espanhol pode significar 'vaga' (lugar livre) ou 'ociosa'. O contexto define o sentido. Para a conotação de promiscuidade, 'puta' ou 'zorra' são usadas, mas são mais vulgares.

vagaba

EN: loafer · ES: vaga

PalavrasConectando idiomas e culturas