vasculharmos
Inglês
to search thoroughly(verbo)
Flexões
we search thoroughlywe searched thoroughlywe will search thoroughlyExemplos de uso
"We need to search thoroughly the documents for any inconsistencies."→ "Precisamos vasculharmos os documentos em busca de quaisquer inconsistências."(Enfatiza a profundidade da busca.)
Palavras facilmente confundidas
to searchto rummageNotas: A tradução 'to search thoroughly' captura a ideia de minúcia implícita em 'vasculhar'.
Espanhol
registrar a fondo(verbo)
Flexões
registremos a fondoregistramos a fondoregistraremos a fondoExemplos de uso
"Tenemos que registrar a fondo la casa para encontrar las llaves."→ "Temos que vasculharmos a casa para encontrar as chaves."(Expressão que denota uma busca minuciosa.)
Palavras facilmente confundidas
buscarregistrarNotas: 'Registrar a fondo' é uma boa equivalência para a ideia de examinar detalhadamente.
vasculharmos
Conectando idiomas e culturas
EN: to search thoroughly · ES: registrar a fondo
Conectando idiomas e culturas