velares
Inglês
to veil(verbo)
Flexões
veilveilsveiledveilingExemplos de uso
"You veil your face with a delicate cloth."→ "Você vela seu rosto com um pano delicado."(Refere-se ao ato de cobrir, similar a usar um véu.)
Palavras facilmente confundidas
to watchto guardNotas: Principalmente usado para o sentido de cobrir ou envolver com um véu. Para o sentido de vigiar, 'to watch' ou 'to guard' são mais comuns.
to watch over(verbo)
Flexões
watch overwatches overwatched overwatching overExemplos de uso
"You watch over the city all night."→ "Vocês velam pela cidade a noite toda."(Usado para o sentido de vigiar ou montar guarda.)
Palavras facilmente confundidas
to veilto guardNotas: Adequado para o sentido de vigiar ou proteger ativamente.
Espanhol
velar(verbo)
Flexões
velovelasvelóvelandoExemplos de uso
"Ustedes velan sus rostros con un velo delicado."→ "Vocês velam seus rostos com um véu delicado."(Significa cobrir ou envolver, similar ao português.)
Palavras facilmente confundidas
cubrirvigilarNotas: Mantém o sentido de cobrir e também de vigiar.
vigilar(verbo)
Flexões
vigilovigilasvigilóvigilandoExemplos de uso
"Ustedes vigilan la ciudad toda la noche."→ "Vocês velam pela cidade a noite toda."(Usado especificamente para o sentido de montar guarda ou estar atento.)
Palavras facilmente confundidas
velarguardarNotas: Mais específico para o ato de vigiar.
velares
Conectando idiomas e culturas
EN: to veil · ES: velar
Conectando idiomas e culturas