verão
Inglês
Palavras facilmente confundidas
summertimehot seasonsummer breakNotas: A estação do ano.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
summertime·high season
summertime: Termo mais poético ou geral para a estação.high season: Refere-se ao período de pico de atividade, muitas vezes para o turismo.
Antônimos
winter·cold
Regência e colocações
summer [adjective]
It was a long, hot summer.
Descreve a qualidade do verão.
during the summer
Many festivals take place during the summer.
Indica o período em que algo acontece.
Contexto cultural e nuances
O verão no hemisfério norte é frequentemente associado a férias, calor e atividades ao ar livre. No hemisfério sul, incluindo o Brasil, o verão ocorre em meses diferentes e pode ter características climáticas distintas, como chuvas mais intensas em algumas áreas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
verano borealverano australverano tardíoNotas: A estação do ano.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
estío·época de calor
estío: Termo mais literário ou formal para a estação.época de calor: Descrição geral do período mais quente.
Antônimos
invierno·frío
Regência e colocações
verano de [año]
El verano de 2024 promete ser abrasador.
Indica o ano específico.
verano [adjetivo]
Un verano lluvioso puede interrumpir los planes de viaje.
Descreve a característica do verão.
Contexto cultural e nuances
No Brasil, o verão é associado a festas populares como o Carnaval, além de ser a época de férias escolares e de maior incidência de chuvas em algumas regiões, como o Sudeste, apesar de ser a estação mais quente. A palavra 'verão' pode ser usada metaforicamente para descrever um período de auge ou prosperidade.
EN: summer · ES: verano
Conectando idiomas e culturas