verecúndia
Inglês
reverence(noun)
Exemplos de uso
"The crowd watched the religious leader with great reverence."→ "A multidão observava o líder religioso com grande verecúndia."(This translation captures the sense of deep respect and awe.)
Palavras facilmente confundidas
respectaweshynessNotas: The word 'verecúndia' can also imply shyness or modesty, which 'reverence' alone doesn't fully cover. 'Modesty' or 'shyness' might be better for the second meaning.
Espanhol
verecundia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La multitud observaba al líder religioso con gran<bos>verecundia."→ "A multidão observava o líder religioso com grande verecúndia."(This Spanish word is a direct cognate and carries similar meanings of reverence and modesty.)
Palavras facilmente confundidas
reverenciapudortimidezNotas: While 'verecundia' exists in Spanish, it's also uncommon. 'Reverencia' or 'pudor' are more frequent synonyms depending on the context.
verecúndia
Conectando idiomas e culturas
EN: reverence · ES: verecundia