vitaliciedade
Inglês
life tenure(noun phrase)
Exemplos de uso
"The judge was appointed to a position of life tenure."→ "O juiz foi nomeado para um cargo de vitaliciedade."(Refere-se à garantia de permanência em um cargo.)
Palavras facilmente confundidas
lifetimepermanenceNotas: A tradução mais próxima para a primeira acepção. A segunda acepção pode ser traduzida como 'vitality' ou 'essentiality'.
Espanhol
perpetuidad(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El cargo goza de perpetuidad."→ "O cargo goza de vitaliciedade."(Usado para indicar que algo dura para sempre ou por toda a vida.)
Palavras facilmente confundidas
permanenciaduraciónNotas: Adequado para a primeira acepção. Para a segunda acepção, 'vitalidad' ou 'esencialidad' seriam mais apropriados.
vitaliciedade
Conectando idiomas e culturas
EN: life tenure · ES: perpetuidad
Conectando idiomas e culturas