vitupério
Inglês
contumely(noun)
Exemplos de uso
"The king could not tolerate such contumely from his subjects."→ "O rei não podia tolerar tal vitupério de seus súditos."(Refere-se a uma linguagem ou tratamento insultuoso e desdenhoso.)
Palavras facilmente confundidas
insultabusescornNotas: Contumely é uma tradução formal e precisa, mas menos comum no inglês moderno. 'Abuse' ou 'insult' são mais frequentes.
Espanhol
vitupério(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El discurso del político fue objeto de vituperio."→ "O discurso do político foi objeto de vitupério."(O termo é usado de forma similar ao português, com sentido de ofensa grave ou censura pública.)
Palavras facilmente confundidas
injuriaafrentaoprobioNotas: O espanhol mantém o termo latino com o mesmo significado.
vitupério
Conectando idiomas e culturas
EN: contumely · ES: vitupério
Conectando idiomas e culturas