Palavras
Traduzir de:

xeretando

InglêsInglês

poking around(gerund)

Flexões

poke around
Exemplos de uso
"He spent the afternoon poking around his friends' social media."→ "Ele passou a tarde xeretando nas redes sociais dos amigos."(Expressão comum para indicar uma investigação curiosa e não direcionada.)

Palavras facilmente confundidas

rummagingsnooping

Notas: 'Snooping' pode ter uma conotação mais negativa de espionagem.

EspanholEspanhol

husmeando(gerundio)

Flexões

husmear
Exemplos de uso
"Pasó la tarde husmeando en las redes sociales de sus amigos."→ "Ele passou a tarde xeretando nas redes sociais dos amigos."(Indica uma investigação curiosa, por vezes indiscreta.)

Palavras facilmente confundidas

curioseandoespiando

Notas: 'Espiando' pode implicar uma ação mais secreta.

xeretando

EN: poking around · ES: husmeando

PalavrasConectando idiomas e culturas