zapear
Inglês
channel surf(verbo)
Flexões
channelsurfchannelsurfingchannelsurfedExemplos de uso
"He spent the afternoon channel surfing."→ "Ele passou a tarde zapeando."(Expressão idiomática comum para a ação de mudar de canal.)
Palavras facilmente confundidas
surfNotas: A tradução mais próxima e comum.
Espanhol
cambiar de canal(verbo)
Flexões
cambia de canalcambiando de canalExemplos de uso
"Pasó la tarde cambiando de canal."→ "Ele passou a tarde zapeando."(Descrição direta da ação.)
Palavras facilmente confundidas
cambiarNotas: Tradução descritiva e comum.
zapear
Conectando idiomas e culturas
EN: channel surf · ES: cambiar de canal
Conectando idiomas e culturas