zapping
Inglês
zapping(noun, verb)
Flexões
zapzapszappedzappingExemplos de uso
"He spent the afternoon zapping through TV channels."→ "Ele passou a tarde fazendo zapping pelos canais de TV."(Comum no inglês americano e britânico.)
Palavras facilmente confundidas
zapNotas: O termo em inglês é a origem direta do uso em português.
Espanhol
cambiar de canal(verbo)
Flexões
cambiarcambiacambiécambiandoExemplos de uso
"Pasó la tarde cambiando de canal en la televisión."→ "Ele passou a tarde mudando de canal na televisão."(Expressão mais comum e descritiva em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
zappingNotas: Não há um termo único e direto como em inglês; usa-se a descrição da ação.
zapping
Conectando idiomas e culturas
EN: zapping · ES: cambiar de canal
Conectando idiomas e culturas