zipar
Inglês
zip(verb)
Flexões
zippedzippingExemplos de uso
"Please zip these files before sending them."→ "Por favor, zipe estes arquivos antes de enviá-los."(Refere-se à ação de comprimir arquivos no formato ZIP.)
Notas: O verbo 'to zip' em inglês também pode significar fechar rapidamente ou mover-se rapidamente, mas no contexto de arquivos, refere-se à compressão.
Espanhol
comprimir(verbo)
Flexões
comprimidocomprimiendoExemplos de uso
"Necesito comprimir todos estos documentos antes de enviarlos por correo electrónico."→ "Preciso zipar todos esses documentos antes de enviar por e-mail."(Embora 'comprimir' seja o termo geral, 'zipar' é entendido em contextos tecnológicos, mas 'comprimir' é mais comum e abrange outros formatos.)
Notas: O termo 'comprimir' é o mais próximo e amplamente utilizado. O formato ZIP é conhecido, mas o verbo derivado diretamente não é tão comum quanto em português.
zipar
Conectando idiomas e culturas
EN: zip · ES: comprimir
Conectando idiomas e culturas