O açor sobrevoava o vale em busca de presas.

O açor navegava em direção ao Novo Mundo.

Aberto o peito, o coração rasgado Pelo agudo punhal do apartamento, Qual pombinho, que foi de açor cruento Pelas garras mortais atravessado.

The term 'goshawk' primarily refers to a specific bird of prey, Accipiter gentilis, known for its powerful build and hunting prowess, especially in wooded areas. It's a medium-large raptor. The secondary meaning, less common in modern usage, denotes an old type of three-masted sailing ship with square sails, historically used for transport. Context usually clarifies which meaning is intended.

Refers to a smaller species of hawk in the same genus.

A more general term for birds of prey in the Accipitridae family.

El término 'goshawk' en inglés se traduce principalmente como 'açor' en portugués y 'azor' o 'gavilán' en español, refiriéndose a un ave rapaz de tamaño mediano a grande, conocida por su agilidad y fuerza en la caza. La segunda acepción, menos común, se refiere a un tipo de navío antiguo. La traducción al español debe considerar el contexto para elegir el término más apropiado.

Traducción directa al español para el ave rapaz.

Término más general en español para aves rapaces de tamaño similar.

Ave de rapina vs. ave de presa pacífica.

O termo 'goshawk' em inglês corresponde primariamente ao 'açor' em português, uma ave de rapina de médio a grande porte, conhecida pela sua força e habilidade de caça, especialmente em ambientes florestais. A segunda acepção, menos comum, refere-se a um tipo de navio antigo. A tradução para o português deve considerar o contexto para escolher entre 'açor' (ave) ou, raramente, um termo náutico.

Descrição de embarcações históricas.

Termo em português para a ave de rapina Accipiter gentilis.

Termo mais genérico em português para aves de rapina.

The Spanish term 'gavilán' translates to 'goshawk' or 'sparrowhawk' in English, referring to agile birds of prey. The secondary meaning, less common, relates to an ancient type of ship. English translations should consider the specific context to accurately represent the Spanish term.

Direct English translation for the bird of prey.

El término 'gavilán' se refiere a un ave rapaz de tamaño mediano, conocida por su agilidad y velocidad. En español, 'azor' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable, especialmente para la especie Accipiter gentilis. La segunda acepción, menos común, se refiere a un tipo de navío antiguo. El contexto es crucial para determinar el significado exacto.

Sinónimo común en español para el ave rapaz Accipiter gentilis.

Término en inglés para el ave rapaz, a veces usado en contextos específicos.

O termo 'gavilán' em espanhol corresponde ao 'açor' em português, referindo-se a uma ave de rapina ágil e de porte médio. A segunda acepção, menos comum, descreve um tipo de navio antigo. A tradução para o português deve considerar o contexto para usar 'açor' ou, em contextos náuticos históricos, um termo apropriado.

Termo em português para o Accipiter gentilis, ave de rapina.

El término 'azor' se refiere principalmente a un ave rapaz específica, Accipiter gentilis, conocida por su agilidad en el vuelo y habilidad de caza, especialmente en entornos boscosos. La segunda acepción, menos común en el uso moderno, describe un tipo de navío antiguo, un velero de tres mástiles con velas cuadradas, utilizado históricamente para el transporte. La distinción entre ambos significados suele ser clara por el contexto.

Término más genérico para aves rapaces de tamaño pequeño a mediano.

Referencia a la especie específica, a veces usado como sinónimo directo.

O termo 'açor' refere-se primariamente a uma ave de rapina específica, o Accipiter gentilis, conhecido em inglês como 'goshawk'. Sua plumagem varia entre tons de cinza e marrom, e possui uma cauda longa e estreita, adaptada para manobras ágeis em florestas. A segunda acepção, menos comum no uso moderno, descreve um tipo de navio antigo, um veleiro de três mastros com velas quadradas, utilizado em navegação histórica. A distinção entre os dois significados é geralmente clara pelo contexto.

Termo mais genérico para aves de rapina de pequeno a médio porte.

Relacionado à prática de caça com falcões, mas não sinônimo direto de ave.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.