açor
Significado de açor
Ave de rapina diurna, da família dos falcões, com cerca de 40 cm de comprimento, plumagem cinzenta ou acastanhada e cauda longa e estreita. Também pode se referir a um tipo de navio antigo.
Compartilhar
substantivo masculino
Ave de rapina diurna, da família dos accipitrídeos, conhecida pela sua agilidade em voo e habilidade na caça.
"O açor sobrevoava o vale em busca de presas."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se especificamente a um tipo de falcão ou gavião.
substantivo masculino
Tipo de navio antigo, de três mastros, com velas quadradas, usado principalmente para transporte.
"O açor navegava em direção ao Novo Mundo."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo menos comum atualmente, refere-se a um tipo específico de embarcação histórica.
💡 A acepção mais comum refere-se à ave de rapina.
Origem da palavra açor
Sinônimos de açor
Traduções de açor
Espanhol
Notas: Gavilán é a tradução mais comum para a ave. 'Azor' também existe em espanhol, mas 'gavilán' é mais usual. Para o navio, 'nao' ou 'carraca' podem ser usados.
Inglês
Notas: Goshawk é a tradução mais precisa para a ave. Para o navio, 'carrack' ou 'caravel' podem ser aproximados dependendo do contexto histórico.
Definições de açor
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: açores.
Separação silábica: a-çor.
Ave de rapina diurna, da família dos falcões, com cerca de 40 cm de comprimento, plumagem cinzenta ou acastanhada e cauda longa e estreita. Também pode se referir a um tipo de navio antigo.
A história viva das palavras