A reunião será marcada a contar de amanhã.

Combinação da preposição 'a' com o verbo 'contar' no infinitivo, indicando um ponto de início.

Ambos são intercambiáveis na maioria dos contextos, indicando o início de um período, evento ou condição.

'Desde' pode ser usado de forma similar, mas 'a contar de' enfatiza mais o ponto de partida específico, especialmente em contextos temporais ou de contagem.

Refers to a time preceding the starting point.

The phrase 'starting from' is a versatile English expression used to denote the point in time, space, or sequence from which something originates or commences. It is commonly found in everyday language, business communications, and instructions. Its direct Portuguese equivalents, 'a contar de' and 'a partir de', capture this sense of origin or commencement effectively.

Indicates the commencement of rule application.

General term for origin or starting point.

Specifically for points in time, implying continuation.

Emphasizes the initial part of a sequence or process.

Formal term, often used for effective dates.

La expresión inglesa 'starting from' se traduce al español principalmente como 'a partir de' o 'desde'. Ambas opciones señalan el punto de origen o inicio de una acción, período o secuencia. 'A partir de' es generalmente más versátil y común en diversos contextos, mientras que 'desde' puede tener connotaciones temporales o espaciales más marcadas.

Indica el inicio de la aplicación de reglas.

Usado para indicar un punto de partida en el tiempo o espacio.

A expressão 'starting from' em inglês é amplamente utilizada para indicar um ponto de partida, seja temporal, espacial ou sequencial. Em português, a tradução mais direta e comum é 'a contar de' ou 'a partir de'. A escolha entre elas pode depender do registro ou da ênfase desejada, sendo 'a contar de' por vezes percebida como mais formal ou precisa em contextos que envolvem contagem ou início de validade.

Indica o início da aplicação de regras.

Sinônimo comum, indica o ponto de partida.

The Spanish phrase 'a partir de' translates to English as 'starting from' or 'from'. It is used to indicate the point in time or space from which something begins. The English equivalents effectively convey this sense of origin or commencement, mirroring the function of the Spanish expression.

La locución preposicional 'a partir de' es fundamental en español para establecer un punto de inicio, ya sea en el tiempo, el espacio o una secuencia. Su uso es muy extendido y se aplica tanto en contextos informales como formales. Es una expresión clara y directa que marca el comienzo de algo.

Indica un punto de partida temporal o espacial.

Similar a 'a partir de', a menudo en contextos formales.

Se usa para indicar un punto de partida y continuidad.

A expressão espanhola 'a partir de' é um marcador temporal ou espacial que indica o ponto de início. Em português do Brasil, as traduções mais próximas são 'a contar de' e 'a partir de'. Ambas transmitem a ideia de um começo, sendo 'a contar de' por vezes usada para maior formalidade ou precisão em contextos específicos.

Sinônimo, indica ponto de partida temporal ou espacial.

Indicates the endpoint, contrasting with the starting point.

Refers to a time prior to the starting point.

The phrase 'a-contar-de' in Portuguese corresponds closely to 'starting from' or 'from' in English when indicating a point in time or sequence from which something begins. It is often used in formal contexts to establish a clear starting point for rules, events, or validity periods. The nuance is similar to 'beginning with', emphasizing the commencement.

Indicates the beginning of an offer's validity.

Defines the start of an agreement's term.

Used to indicate a point of origin in time or space.

Indica el punto final, en oposición al punto inicial.

Se refiere a un momento anterior al punto de partida.

La locución 'a-contar-de' en portugués se traduce comúnmente como 'a partir de' o 'desde' en español. Se utiliza para señalar el momento o punto de inicio desde el cual algo comienza a tener efecto, validez o a ser contado. Es una expresión clara y precisa, a menudo empleada en contextos formales como contratos o normativas.

Indica el inicio de la validez de una oferta.

Define el inicio de la vigencia de un acuerdo legal.

Indica o ponto final, em oposição ao ponto inicial.

Refere-se a um momento anterior ao ponto de partida.

A locução 'a-contar-de' é frequentemente utilizada em contextos formais, como contratos, regulamentos e anúncios oficiais, para demarcar com precisão o momento exato em que uma regra, evento ou condição começa a ter efeito. Embora 'a partir de' e 'desde' sejam sinônimos comuns, 'a-contar-de' pode conferir uma ênfase ligeiramente maior à contagem ou cálculo a partir de um ponto específico.

Indica o início da validade de uma oferta.

Define o início da vigência de um acordo legal.

Usado para indicar um ponto de partida no tempo ou espaço.

Século XVI - Formada pela preposição 'a' + substantivo 'conta' (do latim computare, contar) + preposição 'de'. Inicialmente, 'a contar de' significava literalmente 'contando a partir de'.

Séculos XVII-XVIII - A expressão se consolida no português como locução prepositiva, indicando o ponto de partida temporal ou espacial. Uso comum em documentos oficiais e literatura.

Séculos XIX-XXI - Mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada na linguagem formal e informal para delimitar inícios e marcos.

Inglês: 'from', 'starting from', 'as of'. Espanhol: 'a partir de', 'desde'. Francês: 'à partir de', 'dès'.

Uso frequente em proclamações e documentos históricos que marcavam o início de novas eras ou governos no Brasil Império.

Presente em leis, decretos e anúncios que estabeleciam novas políticas públicas ou marcos temporais para a sociedade brasileira.

Sentido literal de iniciar uma contagem ou registro.

Expansão para indicar o ponto de partida de qualquer evento, ação ou período, seja temporal ou espacial. Consolidação como locução prepositiva.

Manutenção do sentido de ponto de partida, com uso generalizado em diversos registros linguísticos.

Formada pela junção da preposição 'a', do substantivo 'conta' (derivado do latim 'computare', que significa contar, calcular) e da preposição 'de'. A estrutura inicial refletia a ideia de iniciar uma contagem ou um registro.

Registros em documentos administrativos e literários da época, indicando o início de um período ou evento. (Referência: corpus_linguistico_portugues_antigo.txt)

A locução 'a contar de' mantém sua alta relevância e uso corrente no português brasileiro, sendo fundamental para a clareza temporal em comunicações formais e informais. Sua estrutura e significado permanecem estáveis e amplamente compreendidos.

a-contar-de

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo