Enquanto 'a-gente-acha-que' expressa uma crença ou opinião formada, 'duvida-se que' indica incerteza, questionamento ou falta de convicção sobre algo.

Oposto à ideia de ter uma opinião ou crença ('a-gente-acha-que'), 'ignora-se que' denota desconhecimento ou falta de informação sobre um determinado fato ou situação.

Combinação das palavras 'a', 'gente', 'acha' e 'que'.

Este sinônimo é mais formal e impessoal do que 'a-gente-acha-que', que carrega um tom mais coloquial e de opinião coletiva.

Similar a 'acredita-se que', 'supõe-se que' também é mais formal e sugere uma hipótese ou inferência, enquanto 'a-gente-acha-que' é mais direto e opinativo.

Este sinônimo é ainda mais informal e enfático na ideia de consenso geral, aproximando-se bastante do sentido de 'a-gente-acha-que', mas com uma ênfase maior na universalidade da opinião.

Indicates a complete lack of collective belief or supposition.

The phrase 'we think that' is a common way to express a collective belief or assumption in English. It implies a shared perception or opinion within a group, often used to convey a general sentiment without necessarily attributing it to specific individuals. It can be used in both formal and informal contexts, depending on the surrounding language.

Everyday situation where a supposition is expressed based on clues.

Shared opinion on a topic of general interest.

Expresses a stronger conviction than 'think'.

More impersonal, often used in formal contexts.

Indica una falta completa de creencia o suposición colectiva.

La expresión 'we think that' se traduce comúnmente al español como 'creemos que' o 'pensamos que'. Refleja una creencia o suposición compartida por un grupo, similar a su uso en inglés. La elección entre 'creemos' y 'pensamos' puede depender del matiz de certeza o de la formalidad del contexto.

Situación cotidiana donde se expresa una suposición basada en indicios.

Opinión compartida sobre un tema de interés general.

Indica uma falta completa de crença ou suposição coletiva.

A expressão 'we think that' é uma forma comum em inglês para expressar uma crença ou suposição coletiva. Implica uma percepção compartilhada ou uma opinião geral dentro de um grupo, frequentemente usada para transmitir um sentimento geral sem necessariamente atribuí-lo a indivíduos específicos. Pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da linguagem circundante.

Situação cotidiana onde se expressa uma suposição baseada em indícios.

Opinião compartilhada sobre um tema de interesse geral.

Expressa uma convicção mais forte do que 'think'.

Mais impessoal, frequentemente usado em contextos formais.

The Spanish expression 'creemos que' translates to 'we think that' or 'we believe that' in English. It conveys a shared belief or assumption within a group, similar to its usage in Spanish. The nuance between 'think' and 'believe' in English can correspond to subtle differences in certainty or formality when translating from Spanish.

Expresa la ausencia total de creencia o suposición colectiva.

La expresión 'creemos que' es fundamental en español para articular una creencia o suposición colectiva. Su uso es muy extendido y abarca desde opiniones informales hasta juicios más formales. La elección de 'creemos' sobre 'pensamos' puede sugerir una convicción ligeramente mayor, aunque a menudo son intercambiables.

Sinónimo directo, similar en formalidad.

Implica una reflexión más profunda antes de la creencia.

Expressa a ausência total de crença ou suposição coletiva.

A expressão 'creemos que' é uma forma comum em espanhol para expressar uma crença ou suposição compartilhada por um grupo. Implica uma percepção coletiva ou uma opinião generalizada, frequentemente usada para suavizar uma afirmação ou para indicar um consenso sem atribuí-lo a indivíduos específicos. É versátil e pode ser usada em diversos contextos, desde conversas informais até discussões mais formais.

Sinônimo direto, similar em formalidade.

Indica uma crença ou suposição coletiva, mais impessoal.

La expresión 'creemos que' es una forma común en español para expresar una creencia o suposición compartida por un grupo. Implica una percepción colectiva o una opinión generalizada, a menudo utilizada para suavizar una afirmación o para indicar un consenso sin atribuirlo a individuos específicos. Es versátil y se puede usar en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta discusiones más formales.

Indica una creencia o suposición colectiva, más impersonal.

A expressão 'a gente' é uma forma coloquial e muito comum no português do Brasil para se referir à primeira pessoa do plural ('nós'). 'A-gente-acha-que' carrega essa informalidade e indica uma percepção ou crença que não é necessariamente baseada em fatos concretos, mas sim em uma opinião ou sentimento compartilhado pelo grupo que usa a expressão. É frequentemente usada para suavizar uma afirmação ou para indicar uma opinião geral sem atribuí-la a indivíduos específicos.

Expressa uma crença ou suposição coletiva, similar em sentido.