a-respeito

Formada pela preposição 'a' (do latim 'ad', indicando direção, destino, aproximação) e o substantivo 'respeito' (do latim 'respectus', que significa 'olhar para trás', 'consideração', 'atenção'). Inicialmente, a locução era 'a respeito de'.

A locução 'a respeito de' surge com o sentido de 'em relação a', 'sobre', 'acerca de'.

Consolidação do uso como locução prepositiva, sinônimo de 'sobre', 'acerca de', 'quanto a'. Ex: 'Falamos a respeito do clima.'

Neste período, a locução era amplamente utilizada em textos literários, jurídicos e administrativos, mantendo um registro mais formal.

A forma 'a respeito' (sem o 'de') começa a ser utilizada de forma mais independente, aproximando-se de um advérbio de modo ou introduzindo um complemento circunstancial de assunto. A locução 'a respeito de' continua sendo a forma gramaticalmente mais aceita e utilizada em contextos formais.

O uso de 'a respeito' sem o 'de' pode ser considerado uma simplificação ou uma variação menos formal, embora comum na fala e em textos informais. Ex: 'Ele falou a respeito.' (sentido de 'falou sobre isso'). A norma culta ainda prefere 'a respeito de'.

Registros em textos da época indicam o uso da locução 'a respeito de' com o sentido de 'sobre', 'acerca de'.

Presença constante em obras literárias clássicas, como romances e crônicas, onde a locução 'a respeito de' era utilizada para introduzir discussões e reflexões sobre temas diversos.

Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para introduzir temas de debate público e análises de conjuntura.

A forma 'a respeito' (sem o 'de') é frequentemente encontrada em fóruns online, redes sociais e mensagens instantâneas, como uma forma mais concisa de se referir a um assunto.

Buscas online por 'a respeito de' e 'a respeito' mostram a persistência da locução e a variação em uso.

Inglês: 'about', 'regarding', 'concerning'. A estrutura da locução prepositiva em português não tem um equivalente direto em uma única palavra em inglês, mas sim em frases ou preposições compostas. Espanhol: 'acerca de', 'sobre', 'en cuanto a'. O espanhol possui locuções prepositivas muito similares em estrutura e sentido. Francês: 'à propos de', 'concernant'. Alemão: 'über', 'bezüglich'.

A locução 'a respeito de' mantém sua força na norma culta e em contextos formais. A variação 'a respeito' é comum na linguagem coloquial e digital, indicando uma tendência à simplificação e concisão.

A escolha entre 'a respeito de' e 'a respeito' pode indicar o grau de formalidade da comunicação e o conhecimento da norma gramatical pelo falante.