Falamos a respeito do novo projeto. A reunião foi a respeito da contratação.

Formada pela preposição 'a' e o substantivo 'respeito'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo uma alternativa igualmente formal e comum.

Usado para introduzir um tópico ou assunto específico, com uma nuance de delimitação do tema.

Frequentemente usado de forma intercambiável, especialmente em contextos mais informais ou quando se refere a um tema geral.

Enfatiza a relação direta entre o que está sendo dito e o assunto em questão, sendo ligeiramente mais formal.

Indicates that something is not affected by a particular matter.

Suggests something is not related to or part of a specific topic.

The word 'about' is highly versatile in English. As a preposition, it commonly signifies the subject matter of a discussion, book, or film. It can also indicate approximation ('about ten minutes') or imminence ('about to leave'). As an adverb, it can modify adjectives or verbs, often implying approximation or the main point ('that's what it's all about'). Understanding the context is crucial for accurate interpretation.

More formal, used to introduce the subject of correspondence or speech.

Similar to 'regarding', often used in formal contexts.

More general, can indicate the subject matter.

Indica que algo no se ve afectado por un asunto particular.

Sugiere que algo no está relacionado o no forma parte de un tema específico.

La palabra inglesa 'about' tiene múltiples significados y usos. Como preposición, se traduce comúnmente como 'sobre', 'acerca de', 'en cuanto a' cuando se refiere al tema de algo. También puede indicar aproximación ('about five miles') o inminencia ('about to rain'). Como adverbio, puede significar 'alrededor' o ser parte de frases como 'all about'. La traducción al español depende en gran medida del contexto específico para elegir la palabra más adecuada.

Más formal, se usa para introducir el tema de correspondencia o discurso.

Similar a 'regarding', a menudo se usa en contextos formales.

Indica que algo não é afetado por uma questão específica.

Sugere que algo não está relacionado ou não faz parte de um tópico específico.

A palavra inglesa 'about' é extremamente polissêmica e pode ter diversas traduções em português dependendo do contexto. Como preposição, pode significar 'sobre', 'a respeito de', 'acerca de', 'em relação a', 'quanto a', 'sobre' (no sentido de aproximação), ou indicar iminência ('about to'). Como advérbio, pode indicar aproximação ou ser usado em expressões como 'all about'. A tradução para o português requer atenção ao contexto específico para escolher o termo mais adequado.

Mais formal, usado para introduzir o assunto de correspondência ou discurso.

Similar a 'regarding', frequentemente usado em contextos formais.

Indicates that something has no relation to the matter in question.

Indicates that something does not belong or is not related to a certain theme.

The Spanish word 'sobre' functions similarly to 'about' in English and 'sobre'/'a respeito de' in Portuguese when referring to the subject matter of a topic. It is a common preposition used in everyday language. When used adverbially, it conveys approximation, much like 'about' or 'around' in English. The nuances are generally straightforward, with context being the primary determinant of meaning.

Direct synonym, often used in formal contexts.

Introduces the subject in relation to which something is said or done.

Indicates the main theme or subject of something.

Indica que algo no tiene relación con el asunto en cuestión.

La palabra 'sobre' en español es una preposición y adverbio muy común. Como preposición, se utiliza para indicar el tema de una conversación, libro o estudio ('hablar sobre algo'). También denota posición física ('el cuadro está sobre la pared') o aproximación ('sobre las diez de la noche'). Como adverbio, puede significar 'aproximadamente' o 'más o menos'. Su uso es bastante directo y el contexto aclara su significado.

Sinónimo directo, a menudo usado en contextos formales.

Introduce el tema en relación con el cual se dice o hace algo.

Similar a 'en cuanto a', se usa para introducir el tema.

Indica que algo não tem relação com o assunto em questão.

Indica que algo não pertence ou não está relacionado a um determinado tema.

A palavra espanhola 'sobre' é uma preposição e advérbio com múltiplos usos. Como preposição, é frequentemente usada para indicar o tema de algo ('un libro sobre historia'), similar ao português 'sobre' ou 'a respeito de'. Também pode indicar aproximação ('sobre las cinco') ou posição física ('la caja sobre la mesa'). Como advérbio, pode significar 'aproximadamente' ou 'mais ou menos'. A tradução para o português dependerá do contexto específico.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos formais.

Introduz o assunto em relação ao qual algo é dito ou feito.

Indica o tema ou assunto principal de algo.

The English equivalent 'about' is a very common and versatile preposition and adverb. It is used to indicate the subject of a conversation, book, movie, or thought. Unlike the Portuguese 'a respeito de', 'about' is a single word and is used in a wide range of registers, from informal to formal. Other synonyms like 'regarding' and 'concerning' are more formal and typically used in written communication.

Used to introduce the topic of a conversation or discussion.

Formal, used to introduce the subject of a letter, email, or speech.

Sugiere que algo no pertenece o no está relacionado con un tema específico.

La expresión española 'sobre' es el equivalente más directo y común de 'a respeito de' en portugués y 'about' en inglés cuando se refiere al tema de algo. Es una preposición muy versátil utilizada en una amplia gama de contextos. Otras opciones como 'acerca de' son también muy comunes y a menudo intercambiables con 'sobre', especialmente en registros más formales. 'En cuanto a' y 'tocante a' se usan para introducir el tema de manera más específica.

Indica el tema o asunto principal de algo.

Se usa para introducir el tema de una conversación o discusión.

A locução 'a respeito de' é amplamente utilizada no português do Brasil para introduzir o tema ou assunto sobre o qual se fala, escreve ou pensa. É uma forma comum e clara de indicar a relação de algo com um tópico específico. Embora 'sobre' e 'acerca de' sejam sinônimos próximos, 'a respeito de' pode soar ligeiramente mais formal em alguns contextos, mas é geralmente intercambiável com 'acerca de'. A forma 'a respeito' (sem o 'de') é menos comum como locução adverbial e pode ser confundida com a forma verbal 'a respeito' (do verbo respeitar), embora o contexto geralmente esclareça o significado.

Usado para introduzir o tópico de uma conversa ou discussão.

Termo mais genérico, pode indicar posição ou tema.

a-respeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)