Comprei um abacate maduro para fazer guacamole.

O quintal da casa tem um pé de abacate carregado.

Do náuatle 'ahuacatl', que significa 'testículo', devido à forma da fruta.

ABACATE Com muitas variedades, o abacate é uma fruta saudável, com uma história longa e documentada.

Utilizado em molhos e saladas, o abacate é um alimento altamente nutritivo.

Corte o abacate ao meio, tire o caroço e preencha-o com o purê.

Quando se quer enfatizar a natureza do abacate como um produto da árvore, sem especificar a espécie.

The avocado is a fruit widely consumed in Brazil, both fresh and in various culinary preparations such as smoothies, salads, guacamole, and desserts. Its popularity is due to its mild flavor, creamy texture, and nutritional benefits, being a rich source of monounsaturated fats, vitamins, and minerals. The fruit is versatile and is part of the diet of many Brazilian families.

An older, less common name for avocado, referring to its shape and skin texture.

The scientific name for the avocado tree and fruit.

El aguacate es una fruta ampliamente consumida en Brasil, tanto al natural como en diversas preparaciones culinarias, como batidos, ensaladas, guacamole y postres. Su popularidad se debe a su sabor suave, textura cremosa y beneficios nutricionales, siendo una fuente rica en grasas monoinsaturadas, vitaminas y minerales. La fruta es versátil y forma parte de la dieta de muchas familias brasileñas.

Sinónimo común en varios países de Sudamérica, como Chile y Argentina.

Nombre en inglés, a veces usado en contextos internacionales.

O abacate é um fruto amplamente consumido no Brasil, tanto in natura quanto em diversas preparações culinárias, como vitaminas, saladas, guacamole e sobremesas. Sua popularidade se deve ao sabor suave, textura cremosa e aos benefícios nutricionais, sendo uma fonte rica de gorduras monoinsaturadas, vitaminas e minerais. A fruta é versátil e faz parte da dieta de muitas famílias brasileiras.

Sinônimo informal em algumas regiões, mas geralmente se refere a outra fruta.

Common synonym in several South American countries, such as Chile and Argentina.

English name, sometimes used in international contexts.

Sinônimo comum em várias regiões, como Chile e Argentina.

Nome em inglês, por vezes usado em contextos internacionais.

Pré-colombiana — do náuatle 'ahuacatl', que significa 'testículo', devido à forma da fruta.

Século XVI — introduzido pelos colonizadores espanhóis, que o chamavam de 'aguacate'. A palavra foi aportuguesada para 'abacate'.

Atualidade — termo formal e dicionarizado, amplamente utilizado na culinária, no comércio e no cotidiano.

Inglês: 'avocado', também derivado do náuatle 'ahuacatl'. Espanhol: 'aguacate', mantendo a forma mais próxima da origem. O nome em português 'abacate' é uma adaptação fonética.

O abacate se consolida como ingrediente chave em diversas culinárias regionais brasileiras, como o guacamole (influência mexicana) e em vitaminas, saladas e sobremesas.

A palavra 'abacate' foi adotada no português a partir do espanhol 'aguacate', mantendo o sentido original de fruto da abacateira.

O termo 'abacate' é usado de forma direta para o fruto, sem conotações secundárias significativas na língua portuguesa.

Deriva do náuatle 'ahuacatl', termo que se refere à forma fálica do fruto, semelhante a um testículo.

Registros de cronistas e exploradores espanhóis e portugueses que documentaram a flora e fauna do Novo Mundo, incluindo menções ao fruto e seu nome.

O abacate é um fruto de grande importância econômica e nutricional no Brasil, com consumo crescente e presença constante em dietas saudáveis e na gastronomia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abacate

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo