Oposto direto de 'abaixamos' quando este se refere a quantidade, valor, intensidade ou nível.

Oposto de 'abaixamos' quando este se refere a mover algo para uma posição superior ou a aumentar o status ou valor.

Oposto de 'abaixamos' quando este se refere a colocar algo em uma posição mais alta ou a levantar.

Oposto de 'abaixamos' quando este se refere a mover algo para cima ou a ficar em pé.

Nós abaixamos o volume do rádio para não incomodar.

Nós abaixamos a cabeça em sinal de respeito ao mestre.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere a mover algo para uma posição inferior ou diminuir um nível.

Usado quando 'abaixamos' se refere a quantidade, intensidade ou valor.

Similar a 'diminuir', mas pode implicar um processo mais formal ou técnico de tornar algo menor.

Usado quando 'abaixamos' se refere a mover-se ou mover algo para um nível inferior, especialmente em termos de altitude ou posição.

Usado quando 'abaixamos' se refere a mover algo para uma posição ligeiramente inclinada ou para baixo, como a cabeça ou o corpo.

Usado quando 'abaixamos' se refere a uma perda de força, valor ou moral, indicando um declínio.

Usado quando 'abaixamos' se refere a dobrar o corpo ou algo para baixo, em sinal de respeito ou submissão.

Expressão idiomática usada quando 'abaixamos' se refere a diminuir a arrogância ou a intensidade de uma ação ou fala.

Expressão idiomática usada quando 'abaixamos' se refere a uma diminuição temporária, especialmente em preços ou em um estado de ânimo.

Usado quando 'abaixamos' tem o sentido de diminuir a dignidade ou o orgulho de alguém, embora 'humilhar' seja mais direto e forte.

Usado quando 'abaixamos' se refere a um gesto de respeito profundo, como uma reverência. 'Reverenciar' é mais específico e formal.

Opposite of inclining or lowering the head/body.

The English verb 'lower' covers the physical act of reducing height or level, as well as the gesture of inclining the head or body. It can imply a decrease in intensity, volume, or status. The first-person plural 'we lower' is used when a group performs this action, whether for practical reasons or as a sign of deference.

Act of inclining the head in reverence or submission.

Synonym for the meaning of decreasing level or quantity.

Synonym for the meaning of inclining the body.

Opuesto de inclinar o bajar la cabeza/cuerpo.

El verbo inglés 'lower' se traduce al español como 'bajar' en contextos de reducción de altura, nivel o intensidad, y también para el gesto de inclinar la cabeza o el cuerpo. La forma 'bajamos' (primera persona del plural) se usa cuando un grupo realiza esta acción, ya sea por razones prácticas o como señal de deferencia.

Acto de inclinar la cabeza en reverencia o sumisión.

Sinónimo para la acepción de disminuir nivel o cantidad.

Sinónimo para la acepción de inclinar el cuerpo.

Oposto de inclinar ou baixar a cabeça/corpo.

O verbo inglês 'lower' corresponde ao português 'abaixar' em contextos de redução de altura, nível ou intensidade. Também abrange o gesto de inclinar a cabeça ou o corpo, similar a 'bow' ou 'bend the head'. A primeira pessoa do plural 'we lower' é usada quando um grupo realiza essa ação, seja por razões práticas como passar por baixo de um obstáculo, seja como sinal de deferência.

Ato de inclinar a cabeça em reverência ou submissão.

Sinônimo para a acepção de diminuir nível ou quantidade.

Sinônimo para a acepção de inclinar o corpo.

The Spanish verb 'bajar' translates to 'lower' in English in contexts of reducing height, level, or intensity, and also for the gesture of inclining the head or body. The first-person plural form 'bajamos' is used when a group performs this action, whether for practical reasons or as a sign of deference.

El verbo 'bajar' en español abarca tanto la acción física de descender o reducir altura/nivel ('bajar la altura', 'bajar el volumen') como el gesto de inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto o sumisión ('bajar la cabeza'). La forma 'bajamos' (primera persona del plural) se utiliza cuando un grupo realiza esta acción.

O verbo espanhol 'bajar' é o equivalente mais direto de 'abaixar' em português e 'lower' em inglês. Abrange tanto a ação física de descer ou reduzir altura/nível ('bajar la altura', 'bajar el volumen') quanto o gesto de inclinar a cabeça ou o corpo em sinal de respeito ou submissão ('bajar la cabeza'). A forma 'bajamos' (primeira pessoa do plural) é usada quando um grupo realiza essa ação.

The English verb 'lower' corresponds to the Portuguese 'abaixar' in contexts of reducing height, level, or intensity. It also covers the gesture of inclining the head or body, similar to 'bow' or 'bend the head'. The first-person plural 'we lower' is used when a group performs this action, whether for practical reasons like passing under an obstacle or as a sign of deference.

El verbo 'bajar' en español es el equivalente más directo de 'abaixar' en portugués y 'lower' en inglés. Cubre tanto la acción física de descender o reducir altura/nivel ('bajar la altura', 'bajar el volumen') como el gesto de inclinar la cabeza o el cuerpo en señal de respeto o sumisión ('bajar la cabeza'). La forma 'bajamos' (primera persona del plural) se usa cuando un grupo realiza esta acción.

O verbo 'abaixar' em português do Brasil abrange tanto a redução física de altura ou nível quanto o gesto de inclinar a cabeça ou o corpo. A primeira pessoa do plural, 'abaixamos', é usada em contextos onde um grupo realiza essa ação, seja para evitar um obstáculo, seja como demonstração de respeito ou submissão. A escolha entre 'abaixar' e 'baixar' pode variar regionalmente ou em preferência pessoal, mas ambos são amplamente compreendidos.

Deriva do verbo latino 'abaissare', que por sua vez tem origem no latim vulgar 'bassiare', relacionado a 'bassus' (baixo). O sentido original remete a 'tornar baixo', 'diminuir'.

O verbo 'abaixar' e suas conjugações, como 'abaixamos', foram incorporados ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de diminuir altura, intensidade ou valor. Sua presença é constante na língua falada e escrita.

A forma 'abaixamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'abaixar', utilizada em contextos formais e informais para expressar a ação de diminuir, reduzir ou baixar algo coletivamente. É uma palavra comum no vocabulário cotidiano.

Inglês: 'we lower' ou 'we bring down'. Espanhol: 'bajamos'. O conceito de diminuir ou baixar é universal, mas a conjugação específica reflete a estrutura gramatical de cada língua. O espanhol 'bajamos' é etimologicamente e semanticamente muito próximo.

Presente em inúmeras obras literárias, desde crônicas a romances, expressando ações cotidianas ou figuradas. Ex: 'Nós abaixamos o tom da conversa para não incomodar.'

Utilizado em letras de canções para descrever situações de redução, submissão ou diminuição. Ex: 'Quando abaixamos o volume da música, a vizinhança agradece.'

O sentido primário de 'diminuir altura ou intensidade' se manteve estável, sendo aplicado a objetos físicos, sons, preços, ânimos, etc.

O verbo pode ser usado em sentido figurado, como em 'abaixar a guarda' (desprevenir-se) ou 'abaixar a bola' (moderar o orgulho), mantendo a ideia de redução ou diminuição de um estado ou atitude.

Deriva do verbo latino 'abaissare', com origem em 'bassus' (baixo), significando 'tornar baixo' ou 'diminuir'.

A forma conjugada 'abaixamos' e o verbo 'abaixar' estão presentes em textos desde os primórdios da língua portuguesa, sem um registro pontual isolado, dada sua natureza gramatical fundamental.

A forma 'abaixamos' mantém sua relevância como uma conjugação verbal essencial e amplamente utilizada no português brasileiro, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar a ação coletiva de diminuir ou reduzir.

A forma 'abaixamos' aparece em e-commerces ('Nós abaixamos os preços para você!'), em fóruns de discussão e em redes sociais, frequentemente associada a promoções, descontos ou a expressões de concordância coletiva.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

abaixamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo